Abhilfe hätte sicherlich der Download der Datei, dann die Umwandlung in einem Editor (z.B. PSPad) oder dem Windows-Tool Iconv und der erneute Upload gebracht. Da es aber einfach mal schnell gehen musste und ich keine Lust zum Suchen und das Ersetzen in die jeweiligen HTML-Kodierungen (ü bzw. ß) hatte, musste eine andere (Kommandozeilen-)Lösung her. Ich stieß schnell auf iconv, was wohl auf allen aktuellen Linux-Installation standardmäßig bereits installiert sein dürfte.

Die Syntax für die Anwendung ist recht simpel gehalten; die folgende Zeile wandelt die Datei index_utf8.html von UTF-8 in ISO-8859-1 um und speichert diese unter den Namen index_iso.html im selben Verzeichnis ab.

iconv --from-code=UTF-8 --to-code=ISO-8859-1 ./index_utf8.html > ./index_iso.html

Natürlich funktioniert das nicht nur zwischen UTF-8 und ISO-Kodierungen oder umgekehrt. Der Befehl iconv -l liefert eine ganze Reihe von Zeichensatzkodierungen, wobei allerdings nicht jede Kodierung in eine andere umwandelbar ist.

Die Hilfe zeigt wieder einmal recht gut, wie es funktioniert und welche Parameter was bewirken iconv --help liefert die folgenden Informationen:

Aufruf: iconv [Option...] [Datei...]
Kodierung von Dateien in eine andere Kodierung konvertieren.
Beschreibung des Ein-/Ausgabe-Formates:
-f, --from-code=NAME Kodierung für den ursprünglichen Text
-t, --to-code=NAME Kodierung für die Ausgabe
Informationen:
-l, --list Alle bekannten Zeichensatz-Kodierungen ausgeben Ausgabesteuerung:
-c Ungültige Zeichen von der Ausgabe ausgelassen
-o, --output=FILE Ausgabedatei
-s, --silent Warnungen unterdrücken
--verbose Informationen über den Bearbeitungsstand ausgeben
-?, --help Diese Hilfe ausgeben
--usage Kurzen Bedienungshinweis ausgeben
-V, --version Die Programmversion ausgeben
Obligatorische oder optionale Argumente von langen Optionen sind ebenfalls
obligatorische bzw. optionale Argumente für jede zugehörige kurze Option.
For bug reporting instructions, please see:
<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>.

Nachdem ich den Ratschlägen mehrerer Forenbeiträge gefolgt bin, fand ich die Lösung am Ende wie folgt:

1. Entfernen aller Pakete unter System > Systemverwaltung > Synaptic, die für den Suchbegriff "flash" als installiert markiert wurden
2. Download der fast 3 MByte großen TAR.GZ-Datei direkt bei Adobe
3. Entpacken der Datei mit dem "Archivmanager" bzw. gleich im Terminal per daniel@ubuntu:~$ tar xvfz install_flash_player_9_linux.tar.gz (hierfür zuvor in das Verzeichnis wechseln, in dem die TAR.GZ-Datei abgelegt wurde, in meinem Fall  daniel@ubuntu:~$ cd /home/daniel/Downloads
4. Spätestens jetzt sollten alle Browser geschlossen werden, eventuell wird dies auch mitgeteilt
5. In das soeben neu erzeugte Verzeichnis wechseln und den Installationsprozess anstoßen daniel@ubuntu:~$ cd install_flash_player_9_linux
   daniel@ubuntu:~$ sudo ./flashplayer-installer
6. Die nun folgenden Abfragen entsprechend mit <ENTER> bestätigen und den Pfad zur Firefox-Installation angeben Please enter the installation path of the Mozilla …: /usr/lib/firefox
7. Solltet ihr einen anderen Browser bevorzugen, so lässt sich im Terminal der Pfad beispielsweise wie folgt heraus finden daniel@ubuntu:~$ locate epiphany | less
8. Das Ausführen der Installation mit "y" bestätigen und am Ende mit "n" auf weitere Installationen verzichten auswählen

Das sollte es gewesen sein! Firefox öffnen und gleich mal testen – z.B. die Myspace-Site der Band Cephalgy aufrufen und ein paar sanfte Klänge genießen.

Was für ein Fehler / Problem dies ist, kann ich auch nicht sagen. Wer mehr weiß kann ja gern seine Weisheiten hier hinterlassen.

Die Themengebiete umfassen die typischen Anfängerfragen, Software, Systemprogramme, Hardware, Multimedia, Sicherheit, Netzwerk und viele mehr. Es gibt Fragen und Antworten, die sich bereits vor der ersten Installation Ubuntus ergeben bis hin zu Kernel-Experimenten über Soft- und Hardware, Sicherheit, Virtualisierung und vieles mehr.

Vorerst ein paar Infos zu den ersten Gehversuchen mit "Gutsy Gibbon":

Das DVD-Image hatte ich noch unter Windows XP bei den Ubuntuusers per BitTorrent geladen und entsprechend auf DVD gebrannt. Die Installation verlief problemlos, zeitaufwendig war lediglich das Sichern der alten Daten, die sich mit der Zeit unter Windows XP angesammelt hatten und natürlich nicht verloren gehen durften. Eine externe Festplatte bewies hierbei mal wieder einen sehr hohen Stellenwert.

Nach dem ersten Booten von DVD bzw. CD werden eine ganze Menge Programme, wie auch die Desktop-Umgebungen, Netzwerk usw. geladen, aber noch nicht installiert, sondern nur in einer Live-Umgebung präsentiert. Die Installation selbst ist komplett Menügesteuert und sollte auch für Nichtprofis nicht all zu kompliziert sein. Ein bisschen aufpassen, was man wie formatiert (etx3 halte ich hier für die vernünftigste Filesystem-Wahl) und schon ist nach einiger Zeit aus der anfänglichen Live-Umgebung ein auf Festplatte kopiertes Betriebssystem geworden.

Ubuntu bringt alles mit, was man für die Arbeit oder dem Spaß am Rechner braucht: Bürosoftware in Form von OpenOffice, Email-Client, Browser, Multimedia-Anwendungen, Spiele, Entwicklungs- und Grafikprogramme… Die Hardwareerkennung lief bei mir fehlerfrei durch, es wurde alles automatisch erkannt.

Was soll ich also bisher sagen? Noch vermisse ich nichts und hätte vielleicht schon viel eher von einer praktisch ungenutzten SuSE-Parallel-Installation auf ein reines Windows-freies System umsteigen sollen.